دشن منتدى أسبار الدولي ضمن فعاليات دورته الرابعة 2019 الطبعة العربية الأولى من ترجمة كتاب «نظرية ماكويل للاتصال الجماهيري» للمفكر الإعلامي والأكاديمي البارز دينيس ماكويل، وتمثل الترجمة العربية إضافة علمية وأكاديمية غير مسبوقة للمكتبة العربية لاسيما للمؤسسات الأكاديمية وكليات ومعاهد الإعلام في المملكة العربية السعودية والعالم العربي.

وتأتي أهمية كتاب “نظرية ماكويل للاتصال الجماهيري» كونه يمثل أحد المراجع التي لا يستغني عنها طلبة الإعلام حول العالم، حيث يجري تدريس الكتاب كمنهج دراسي في عدد من جامعات العالم النخبوية، كما أنه مرجع مهم للمهتمين من أكاديميين وباحثين في مجال الاتصال الجماهيري

وقد أشترك في ترجمة الكتاب إلى العربية الأكاديمي والباحث في الدراسات الإعلامية د. أيمن باجنيد، والباحثة الإعلامية أ. عبير خالد، وكلاهما من المتخصصين في الإعلام والاتصال. حيث يشغل باجنيد حالياً منصب وكيل كلية الإعلام والاتصال للدراسات العليا والبحث العلمي في جامعة الملك عبد العزيز، وتكمل الباحثة عبير خالد دراساتها العليا في كلية لندن للاقتصاد في تخصص «الإعلام والاتصال».